本ウェブサイトは以下のTrelleborg Sealing Solutions Germany GmbH（以下「当社」といいます。）が所有しています。
This site is owned by:
Trelleborg Sealing Solutions Germany GmbH
住所︓Schockenriedstr. 1, 70565 Stuttgart, Germany
Tel: +49 (0)711 7864-0
Fax: +49 (0)711 7803171
e-メール: website.feedback@trelleborg.com
代表権を持つ業務執行取締役: Carsten Stehle (取締役会議長), Jennifer Ruffler, Dr. Thomas Uhlig
登録裁判所: Stuttgart
登録番号: HRB 21275
VAT番号: DE119553041
Trelleborg Sealing Solutions Germany GmbH
Schockenriedstr. 1, 70565 Stuttgart, Germany
Tel: +49 (0)711 7864-0
Fax: +49 (0)711 7803171
e-mail: website.feedback@trelleborg.com
Managing Directors with power of representation: Carsten Stehle (Chairman of the Board), Jennifer Ruffler, Dr. Thomas Uhlig
Registration court: Sitz und Registergericht Stuttgart
Registration No.: HRB 21275
European VAT: DE119553041
著作権について
Copyright
データ、テキスト、画像、カタログ、パンフレット、写真、その他の知的財産など、本ウェブサイトページのすべての内容は著作権により保護されています。著作権法上に規定された限定的な制限を超えて、いかなる場合でも、当社の同意無しに使用することは許されず、刑罰の対象となります。その行為には、複製、翻訳、引用、マイクロフィルムへの複写、その他電子システムでの処理が含まれています。
All parts of these pages, such as data, text, images, catalogues, brochures, photos and other intellectual property, are protected by copyright. Any kind of use outside the narrow limits of copyright legislation without consent shall be inadmissible and punishable. This shall particularly apply to copies, translations, copying onto microfilm and processing in electronic systems.
商標について
Trademarks別段の表示がない限り、Trelleborg Sealing Solutionsのインターネットサイトに表示されるすべてのマークは、当社の商標権の対象となります。この対象には、当社の所有する商標（Isolast®、Turcon®(ターコン®)、Turcite®(ターカイト®)、Zurcon®(ザーコン®)、Orkot®、Luytex®、HiMod®およびその他の商標）および当社の企業ロゴやエンブレムが含まれています。
Unless otherwise indicated, all marks displayed on the Trelleborg Sealing Solutions Internet sites are subject to the trademark rights of Trelleborg Sealing Solutions. This includes each of Trelleborg Sealing Solutions' proprietary materials, (Isolast®, Turcon®, Turcite®, Zurcon®, Orkot®, Luytex®, HiMod® and other materials) and its corporate logos and emblems.免責事項
Disclaimerデータ、テキスト、画像、各種カタログ・パンフレット、写真、その他の知的財産など、本ページに掲載されているすべての内容は、各ページの作成時点のものであり、拘束力のない情報です。当社では予告なしに、これらの情報を変更することがあります。また、Trelleborg Sealing Solutionsは、情報の誤りに対するいかなる責任も負いません。Trelleborg Sealing Solutionsは、いかなる場合においても、本ウェブサイトの使用または本ウェブサイトで提供される情報によって生じる直接的または間接的な損失、損害、請求または費用について責任を負いません。これらの損害には、一般的、特別、結果的、懲罰的または懲罰的損害賠償、または逸失収益、逸失利益、または将来の経済的利益の喪失を含みますが、これらに限定されず、また過失の結果であるか否かにかかわらないものとし、また、Trelleborg Sealing Solutionsがそのような損害の可能性について知らされていたとしても、当社は責任を負いません。
All parts of these pages, such as data, text, images, catalogues, brochures, photos and other intellectual property, correspond to the current state at the time of their creation, and they represent non-binding information. Amendments carried out at a later date shall be subject to change without prior notice. Trelleborg Sealing Solutions shall not assume any liability for errors. In no event will Trelleborg Sealing Solutions be liable for any loss, damage, claim or expense directly or indirectly arising or resulting from the use of or any information provided on this website, including, without limitation, general, special, consequential, exemplary or punitive damages or any other loss or damage of any kind including, without limitation, lost revenues, lost profits or loss of prospective economic advantages, and whether arising as a result of negligence or otherwise, even if Trelleborg Sealing Solutions has been advised of the possibility of such damages.
ソフトウェア
Software
当社では、非常に高速なナビゲーションの実現とインターネットの未来に備えるため、本ウェブサイトにおいてJavaScriptを使用することを決定しました。そのため、当社ウェブサイトページを表示するにはJavaScript対応のブラウザが必要となります。当社では、ブラウザとしてインターネットソフト「Microsoft Edge」のご利用をお勧めします。
To ensure extremely fast navigation on our web page, and to be equipped for the future of the Internet, we have decided to use JavaScript on the site. You will therefore need a JavaScript-compatible browser to view the pages. Our pages can of course be viewed with all common browsers. We would like to recommend the use of the Internet software Microsoft Internet Explorer as a browser program.
アイコン
Iconsレンチフリーアイコン︓Pixelmeetup (www.flaticon.com)製
Eメールアイコン︓Alfredo Hernandez（www.flaticon.com）製
Wrench free icon made by Pixelmeetup from www.flaticon.comEmail icon made by Alfredo Hernandez from www.flaticon.com
プライバシーポリシー
Privacy Policy詳細については、当社プライバシーポリシーをご確認ください。
データ保護、個人情報の秘匿、または本ウェブサイトの内容に関してご質問がある場合は、当社までお問い合わせください。
For more information please see our Privacy Policy.
Should you have questions regarding data protection, privacy of your personal data, or the content of this Website please contact us.